De los salones del mundo a las voces de Humberstone.
¿Qué se cantaba en la Escuela de Humberstone? ¿Qué música se elegía para tocar en casa o para regalar a alguien querido? Armonías del Salitre, una investigación de Ópera de Cámara de Chile, sigue esas preguntas a través de un libro escolar y dos álbumes musicales de comienzos del siglo XX.
Un vals Boston titulado Invernal, una polca-mazurca de La viuda alegre y una melodía que alguien regaló con unas palabras de cariño acabaron entre la música que alguien quiso guardar en Tarapacá. En los álbumes quedaron también las marcas de las casas de música de Iquique, que nos permiten seguir el rastro de esas ediciones hasta la ciudad donde se ofrecían partituras y pianos para tocarlas. Y mientras los valses y las operetas viajaban de ciudad en ciudad y encontraban su lugar en esos álbumes, en la Escuela de Humberstone niñas y niños aprendían sus propias canciones.
Al reunir esas historias, Ópera de Cámara de Chile recuperó para el canto algunas de las melodías del libro escolar. Una de ellas vuelve a sonar aquí, en una interpretación que nos acerca a lo que se cantaba en una sala de clases de Humberstone. El proyecto es financiado por el Fondo de Artes Escénicas 2026, en la línea de Investigación de Archivos Escénicos del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Lo que cuentan las portadas
Antes de que sonara la primera nota, estas partituras ya invitaban a bailar, a cantar o a sentarse al piano. En sus portadas quedaron nombres escritos a mano y sellos de almacenes de música de Iquique. Si miras de cerca, en Pas des Patineurs encontrarás el nombre de Celinda Morales, y en Mi corazón le pertenece, el sello de una tienda iquiqueña que se llamaba La Scala de Milán.
En el libro de la Escuela de Humberstone, muchas melodías caben en unas pocas líneas. Al cantarlas, se entiende algo que la página apenas deja entrever: dónde invita la música a respirar, qué palabras cobran relieve y qué giros hacen que una canción se quede en la memoria.
César Sepúlveda transcribió una selección de esas canciones para que pudieran volver a interpretarse. En el video, Marisol Hernández y César comparten una de ellas, tal como la fueron descubriendo al hacer música juntos.
La investigación reunió el trabajo de archivo, la musicología y la interpretación. Ese cruce permitió leer la historia que quedó en los álbumes y devolver al canto algunas melodías de la Escuela de Humberstone.
Marisol Hernández Figueroa, investigadora principal y coordinadora general, condujo la búsqueda y puso su voz a las canciones recuperadas.
Sandra Caqueo Henríquez, musicóloga y profesional de apoyo a la investigación, estudió las colecciones y contribuyó a registrar y preservar sus partituras.
César Sepúlveda Rivera, asistente de investigación y archivo, transcribió las melodías del cuaderno escolar y compartió con Marisol el trabajo de volver a interpretarlas.
Una investigación de Ópera de Cámara de Chile.